Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
Часть 1, Глава 5 (фрагмент)
 
Выход из театра, как и вход, располагался в зале казино, поэтому Сюзен спросила Ингу, не желает ли она попробовать свое счастье в игре на автомате, пока она будет играть в Покер в специально отведенной для этого комнате. Это был день их приезда, они были усталые и договорились, что проведут в казино не более двух часов. Сюзен оставила Ингу у автомата и сказала, что сама подойдет к ней в назначенное время.
Инга играла по одному центу, чтобы растянуть игру. К приходу Сюзен у нее осталось сорок пять центов, и она решила их все пустить в оборот. Только нажала кнопки 9 и 5, как на экране появилась энергичная 'бухгалтерша' с калькулятором, которая подсчитывала выигрыш. После все этого, в клеточке стали бегать цифры, превратившись в число 6500. Конгратюлейшн!! Ю вон 65 dollars!, - воскликнула с экрана 'бухгалтерша', Инга не верила своим глазам и ушам. Она нажала кнопку cash, и автомат стал выбрасывать в металлическую коробку коины (фишки) со звуком, возбуждающим азарт и денежную страсть. Впервые за все годы жизни в Америке Инге явилось забытое уже чувство успеха. Она была близка к убеждению, что выигрыш есть результат ее точных умопостроений, и что для игр с автоматом требуется ум, сосредоточенность, умение 'вычислить' точный шаг. Теперь у нее есть упавшие с неба 60 долларов, и в следующий раз она уже с опытом засядет за автомат, чтобы подтвердить свои выводы. На следующее утро, как только они проснулись, Сюзен предложила сразу же выйти на улицу, чтобы Инга поскорее увидела достопримечательности города, так как накануне, прибыв после полудня, они так из гостиницы и не вышли.
Лас-Веговский бульвар - главное лицо города, поражал воображение архитектурой и названием гостиниц, которые располагались по обеим его сторонам: Caesar's Palace, Mirage, Bellagio, Theasure Island, New York, New Yourk, Venetia, Paris, Alladin и многие другие. И вот, наконец, они у гостиницы 'Париж', на фасаде которой возвышается, как бы выросшая из основного здания, Эйфелева башня.

У лифта, расположенного у подножия башни, можно купить билет на ее верх и посетить там ресторан. Сюзен сказала, что она уже сделала заказ , чтобы прощальный ужин провести в ресторане на вершине Эйфелевой башни, а основной осмотр гостиницы они осуществят до или после ужина .
Они направились к гостинице 'Белажио' с намерением там поесть в 'буфете' и постараться достать билеты на шоу. И на этот раз им тоже повезло, и Сюзен радовалась, как ребенок, потому что сама не видела это шоу .
После шоу они вышли из гостиницы, и прямо здесь же, у выхода их зачаровала необъятных масштабов стена, танцующая под прекрасные мелодии классической музыки. Это знаменитый фонтан. Тысячи струй взлетают в небо, пляшут, изгибаются в точном соответствии с ритмикой и тональностью мелодий, как живые танцоры высочайшего класса.
Время было уже за полночь, на следующий день им предстояло рано вставать и ехать на Великий Каньон, а спать не хотелось. Казалось, что в этом городе- чуде жаль тратить время на сон.
- Выспимся в автобусе, - сказала Сюзен, видя настроение Инги, и они направились в расположенный рядом Caesar's Palace. Это был самый дорогой и величественный отель города.
Они уже изнемогали от усталости, а Инга все равно не хотела уходить. Казалось, что все это за пределами реальности.
Сюзен подвела Ингу к бару под названием 'Kleopatra boat' и предложила завершить гулянье здесь. 'Ладья Клеопатры' оказалась настоящей лодкой дизайна времен знаменитой царицы. Стояла она на воде, покачиваясь точно так же, как если б находилась в натуральном водоеме. Чтобы пробраться к столику, нужно было за что-то держаться, чтобы не упасть из-за качающегося пола, и опять было трудно поверить, что это все внутри здания гостиницы. Бар был полон народу, играла громкая музыка, и официантки в длинных белых, драпированных платьях с шифоновыми туниками, сновали, разнося напитки.
Сюзен пребывала в превосходном настроении, постоянно выражая удовлетворение тем, что Инга в восторге от увиденного. Несколько раз она даже выходила на танцплощадку, демонстрируя в танце мастерство, опытность и грациозность движений. Однажды ей удалось даже вытянуть Ингу во время группового танца.
В свою гостиницу они вернулись совсем обессиленными и попросили в регистратуре их разбудить в семь утра, чтобы не опоздать к экскурсии..
..........
Сюзен предложила быстро позавтракать и пойти с утра в казино, чтобы уж потом уйти гулять допоздна.
Вот выиграем, разбогатеем, и в загул! - зазвучала бы в русском переводе фраза Сюзен, которую она произнесла весело и вдохновенно. Видно было, что ей уже не терпелось осуществить то, ради чего она ездила в этот город: по-настоящему поиграть в Покер. Инга, вдохновленная первым удачным опытом, тоже решила провести время в этом, прежде абсолютно отрицаемом ею заведении. Они договорились, что не будут привязываться друг к другу, и кто первый решит уйти, вернется в номер.
Как заправский игрок, Инга пошла снова к одноцентовому автомату, вставив в него всю выигранную вчера сумму - 60 долларов. Фортуна снова улыбнулась ей, и она, уже набрав в сумме сто долларов, решила перебраться к пятицентовому автомату. И здесь, как будто кто-то ей подсказывал правильное сочетание цифр, она, в основном, выигрывала. Особенно везло при наборе 5-3, то есть пятнадцать центов. Она уже совсем уверовала в то, что все это- результат ее находчивости, сообразительности и, собрав сто двадцать долларов в сумме (то есть чистый выигрыш, кроме вчерашнего, составил снова 60 долларов) она, перебралась к двадцатипятицентовому автомату и стала набирать цифры 25-4, то есть, ставя на доллар.
Однорукий бандит стал быстро пожирать ее деньги, но Инга не огорчалась, внушив себе, что она 'найдет с ним контакт', и снова будут появляться картинки с поздравлениями в выигрыше. Вложенная сумма уже приблизилась к нулю, а она не хотела прекращать игру. Как все американцы, она никогда не носила в кошелке наличные деньги, поэтому прошла к банкомату и взяла новую сотню. И снова стала играть по доллару, сейчас набирая цифры наоборот 4- 25, и не успела оглянуться, как новых ста долларов не стало, и за всю игру ни разу автомат не порадовал ее хоть каким-нибудь выигрышем. Она не могла поверить, что этим кончится, и еще дважды меняла стодолларовые купюры, спустив тупо и бесцельно своих личных триста долларов. Она вышла из казино в состоянии полного презрения к себе и ко всем роскошествам этого заведения, включая бесплатные напитки.
Сюзен в номере не было, чему Инга была очень рада. Она вошла в душевую, чтобы 'смыть' с себя презрение и неудовлетворенность собой.
Из душевой она вышла более успокоенная и прилегла на кровать в ожидании Сюзен. Как здорово, что мы встретились, - размышляла Инга. Именно такой друг мне необходим сейчас. С Сюзен я смогу обо всем поговорить, поделиться своими проблемами. С появлением Сюзен у меня закончилась пора одиночества! - радостно заключила Инга, - . Она из тех людей, кто если уж привяжется, если проникнется доверием к человеку, то до конца.
.. Сюзен вернулась примерно через час. Впечатлениями об игре она не поделилась, не спросив и Ингу об этом. Сюзен, судя по всему, не хочет вообще говорить на эту тему, ее игра, вероятно, была неудачной и она немало проиграла, - решила Инга, тоже совсем не рвущаяся рассказывать о своем позоре, и вообще вспоминать о нем когда-либо.
С искусственной веселостью Сюзен предложила Инге как можно скорее собраться, чтобы успеть выполнить намеченную программу последнего дня, в том числе и на вершине 'Эйфелевой башни' в гостинице 'Париж',- в ресторане, у окна, где открывался вид на центральную часть бульвара с танцующей стеной-фонтаном.
Когда в ресторане официант наполнил их бокалы шампанским, Сюзен подняла свой, тут же признавшись, что сегодня у нее день рождения.
-You so nice person, Inga! You so beautiful! I fall in love with you (ты такой прекрасный человек, Инга. Ты так прекрасна. Я влюбилась в тебя), - говорила Сюзен со слезами на глазах.
- Happy birthday, Susen! I love you too! (Счастливого дня рождения, Сюзен. Я тоже тебя люблю), - с такой же сентиментальностью в голосе ответила Инга.
В гостиницу они вернулись за полночь, и после обычных приготовлений ко сну, уже не говоря друг другу ни слова, обессиленные от усталости, улеглись в свои постели.
Инга сразу уснула, и ей приснился эротический сон, в котором какие-то, неведомо кому принадлежащие, руки гладили все ее тело, пробираясь к самым сокровенным местам. Она хотела оттолкнуть, сбросить с себя эти руки, но они не поддавались. Руки какие-то странные, слишком мягкие, нежные, не похожие на мужские.
И вдруг, вдруг... она пробудилась, вскочила с ощущением кошмара от осознания, что рядом в ее постели лежит Сюзен. ...